-
1 производить облёт самолёта
Military: buzz aircraft (на близких дистанциях)Универсальный русско-английский словарь > производить облёт самолёта
-
2 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
3 прибор управления артиллерийским зенитным огнем
1) Naval: antiaircraft director, antiaircraft fire director2) Military: AA director, AA predictor, air defense artillery director, anti-aircraft fire control device, buzz-box, director, fire predictor, predictor, predictor control3) Engineering: antiaircraft fire-control device, gun directorУниверсальный русско-английский словарь > прибор управления артиллерийским зенитным огнем
-
4 самолёт-снаряд
1) General subject: diver, doodle bomb, doodlebug, flying (winged) bomb, glide bomb, glide-bomb, glider bomb, guided missile, pilotless bomber2) Military: buzz bomb, doodle-bomb, flying bomb, glider-bomb, glomb3) Diplomatic term: pilotless aircraft4) Astronautics: aerodynamic missile, air-supported missile, cruise missile, cruise-type missile, cruising missile, missile plane, pilotless missile5) Makarov: winged bomb
См. также в других словарях:
Buzz (airline) — buzz was a low cost airline based at London Stansted operating services within Europe. History The airline was established in 1999 and started operations on 4 January 2000. It was launched by KLM as a sub brand of KLM UK to compete with other low … Wikipedia
buzz — ► NOUN 1) a low, continuous humming or murmuring sound. 2) the sound of a buzzer or telephone. 3) an atmosphere of excitement and activity. 4) informal a thrill. 5) informal a rumour. ► VERB 1) make a humming sound … English terms dictionary
Buzz number — A buzz number was a large letter and number combination applied to United States Air Force military aircraft in the years immediately after World War II, through the early 1960s. They were applied for general aerial identification of aircraft,… … Wikipedia
buzz — buzz1 [bʌz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make a sound)¦ 2¦(moving around)¦ 3¦(excitement)¦ 4¦(call)¦ 5¦(thoughts)¦ 6¦(ears)¦ 7¦(aircraft)¦ Phrasal verbs buzz off ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] … Dictionary of contemporary English
Buzz — A buzz can be a rapidly oscillating two tone noise caused by vibration or other source, such as that produced by bees or wasps. It can also refer to a generally excited hubbub, or background noise i.e. a crowd at a sports event can buzz. Buzz may … Wikipedia
buzz — [[t]bʌ̱z[/t]] buzzes, buzzing, buzzed 1) VERB If something buzzes or buzzes somewhere, it makes a long continuous sound, like the noise a bee makes when it is flying. The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch... [V prep/adv]… … English dictionary
buzz — 1 verb 1 MAKE A SOUND (I) to make a continuous sound, like the sound of a bee: The machine made a loud buzzing noise. 2 MOVE AROUND a) (intransitive always + adv/prep) to move around in the air making a continuous sound like a bee: buzz… … Longman dictionary of contemporary English
buzz — n. & v. n. 1 the hum of a bee etc. 2 the sound of a buzzer. 3 a a confused low sound as of people talking; a murmur. b a stir; hurried activity (a buzz of excitement). c colloq. a rumour. 4 sl. a telephone call. 5 sl. a thrill; a euphoric… … Useful english dictionary
buzz bomb — noun a small jet propelled winged missile that carries a bomb • Syn: ↑robot bomb, ↑flying bomb, ↑doodlebug, ↑V 1 • Hypernyms: ↑guided missile * * * noun : robot bomb … Useful english dictionary
buzz — i. An airflow instability that occurs when a shock wave is alternately swallowed and regurgitated by the inlet. At its worst, the condition can cause violent fluctuation in pressure throughout the inlet, which may result in damage to the inlet… … Aviation dictionary
buzz — noun 1》 a low, continuous humming or murmuring sound, made by or similar to that made by an insect. ↘the sound of a buzzer or telephone. ↘informal a telephone call. 2》 an atmosphere of excitement and activity. ↘informal a thrill. 3》… … English new terms dictionary